1 00:00:45,101 --> 00:00:46,925 -Jsi v pořádku? -Žádný. 2 00:00:48,744 --> 00:00:50,244 - Šel. 3 00:00:50,747 --> 00:00:52,427 Pojďme dostat vašeho malého ven. 4 00:00:52,797 --> 00:00:54,477 Pojďme každý svou cestou. 5 00:00:55,065 --> 00:00:57,245 Poslouchej, mami, něco mě napadlo. 6 00:00:57,496 --> 00:01:01,854 Možná s tím můžete něco udělat? Od prasknutí potrubí uplynul celý měsíc. 7 00:01:02,401 --> 00:01:06,407 Chápu, že máš domov a sprchu, a jak se říká, voňavé mýdlo, 8 00:01:06,658 --> 00:01:08,793 a ručník... -Ty už jsi své vypila. 9 00:01:09,540 --> 00:01:13,336 -Ne, no, samozřejmě, pil jsem. Ale co když stále chceme? 10 00:01:28,059 --> 00:01:29,918 -Dost? Nebo mám přidat další? 11 00:01:32,312 --> 00:01:33,812 -Ano, dobře. 12 00:01:34,373 --> 00:01:35,873 sám to přidám. 13 00:01:50,649 --> 00:01:53,898 Nyní je vše v pořádku. - Němka, co to je, v užitkovém bloku? 14 00:01:54,149 --> 00:01:56,493 -Ano, tu mrchu vyměníme za vodu. 15 00:02:01,556 --> 00:02:03,860 Bojíš se nebo co? 16 00:02:04,316 --> 00:02:05,939 Pojď, pij. 17 00:02:06,932 --> 00:02:08,432 Pojď, drahá. 18 00:02:09,919 --> 00:02:11,419 Piju, říkám. 19 00:02:13,421 --> 00:02:14,921 To je ono, svině! 20 00:02:17,842 --> 00:02:19,342 Dobře, ženy. 21 00:02:21,103 --> 00:02:22,603 Poslouchej mě. 22 00:02:25,454 --> 00:02:26,954 Porazili nás. 23 00:02:27,606 --> 00:02:29,606 A tvrdě pracujeme. Je to jasné? 24 00:02:29,857 --> 00:02:35,014 Už jsi měsíc bez vody! Jste celý pokrytý špínou! 25 00:02:35,265 --> 00:02:37,985 - Němec, neprovokuj, Všichni chceme svobodu. 26 00:02:38,462 --> 00:02:41,532 -Potřebuješ, ***, takovou závěť? 27 00:02:42,016 --> 00:02:44,899 - Proto nás zavřou do vězení. -Ano, ***! 28 00:02:45,150 --> 00:02:48,025 -Žijeme jen jednou. A já jsem takový život nenařídil. 29 00:02:48,276 --> 00:02:49,776 - Stručně řečeno, pojďme na to. 30 00:02:50,027 --> 00:02:54,344 Pokud chcete žít tento život jako panna - prosím, nebude poptávka! 31 00:02:54,595 --> 00:02:57,328 A pokud to sami chcete zapřáhnout do tohoto života, 32 00:02:58,655 --> 00:03:00,155 následuj mě. 33 00:03:00,406 --> 00:03:03,900 A taky budeš mít vodu, a bude tam lidský přístup! 34 00:03:04,343 --> 00:03:07,258 Všechno to prostě musíte vykousat zuby! 35 00:03:08,096 --> 00:03:09,820 -Mám zuby! 36 00:03:10,360 --> 00:03:13,524 Jen vzteklý pes nežije dlouho. 37 00:03:13,775 --> 00:03:15,275 -Ano! -Ano, ano! 38 00:03:17,797 --> 00:03:19,647 -Takhle jsi to normálně rozházel. 39 00:03:19,898 --> 00:03:23,626 Hned je vidět, kdo jsou ovečky a někteří šli jen na procházku. 40 00:03:34,795 --> 00:03:38,687 Vězni, jděte do svých kasáren! 41 00:03:38,938 --> 00:03:41,232 Osvoboďte stráže kolonie! 42 00:03:42,914 --> 00:03:47,030 V případě neuposlechnutí Budou uplatněna opatření k potlačení! 43 00:03:48,194 --> 00:03:51,281 -Může se to skutečně stát? Nepokoje v ženské kolonii. 44 00:03:51,969 --> 00:03:54,250 -Poslouchej, dej mi pár hodin. 45 00:03:54,984 --> 00:03:56,922 já to vyřídím. - Jsi kočičí hovno. 46 00:03:57,173 --> 00:03:59,344 Velký chlap a parta žen. 47 00:04:00,311 --> 00:04:04,123 -Soudruhu plukovníku, přijeli tam novináři. Budete mluvit? 48 00:04:05,273 --> 00:04:08,664 -Připravte se na útok. -Jak mohu říct bojovníkům, aby bili ženy? 49 00:04:08,915 --> 00:04:13,535 -A řekneš, že to nejsou ženy, a zločinci. Zhasněte světla a bouřka. 50 00:04:13,786 --> 00:04:17,203 A ty se jdi vymlouvat před těmito řečníky s kamerami. 51 00:04:20,649 --> 00:04:23,570 -Všude kolem! Pochod za přepadení! 52 00:05:30,789 --> 00:05:35,101 -Zhenyo, pokud budeme odděleni po nepokojích, pomoz mé dceři. 53 00:05:35,352 --> 00:05:38,234 -Spolu. Všichni dohromady. Nasaďte si to. - Dveře se otevřely! 54 00:05:38,921 --> 00:05:42,022 -Jsou ukryty v mé svobodě obrovské peníze. Najděte je. 55 00:05:42,273 --> 00:05:45,382 S jejich pomocí se můžete pomstít a vyzvedni mou dceru. 56 00:05:47,384 --> 00:05:49,072 -Opakuji, dveře se otevřely! 57 00:05:49,659 --> 00:05:51,659 - Zakryjte si hlavu takto rukama. 58 00:05:51,910 --> 00:05:53,410 -Slib mi to! 59 00:05:54,117 --> 00:05:56,054 Hej, otevři! 60 00:05:56,531 --> 00:05:58,469 Neúčastníme se nepokojů! 61 00:05:59,703 --> 00:06:01,203 Nemáme žádné zbraně! 62 00:06:02,969 --> 00:06:04,469 Otevírám dveře! 63 00:06:11,274 --> 00:06:13,258 -Na kolena, děvko! Na kolenou! 64 00:06:40,266 --> 00:06:42,899 Pořád tě cítím. 65 00:06:43,150 --> 00:06:44,963 Vždycky voníš sexem. 66 00:06:45,656 --> 00:06:47,306 -A od vás cigarety. 67 00:06:47,985 --> 00:06:50,423 -A já skončím. Jestli budeš se mnou. 68 00:06:51,367 --> 00:06:52,867 Pouze se mnou. 69 00:06:53,774 --> 00:06:55,274 -Ani ve snu. 70 00:06:57,164 --> 00:06:59,546 S jakými dodavateli? na olympijských sportovištích 71 00:06:59,797 --> 00:07:01,437 nebudou platit? 72 00:07:03,930 --> 00:07:06,830 -Jen s těmi, kteří staví špatně a hodně krade. 73 00:07:15,976 --> 00:07:19,218 -No, slíbil jsi. Proč se musím ptát znovu? 74 00:07:21,156 --> 00:07:24,484 -Zjistím, která banka tyto informace prozradíte. 75 00:07:24,960 --> 00:07:27,085 A dokonce mohu zjistit, kdo přesně. 76 00:07:27,336 --> 00:07:30,586 -Zeptej se mě, sám ti řeknu kdo. - Nechci. 77 00:07:32,781 --> 00:07:34,281 Chci do Nevady. 78 00:07:34,532 --> 00:07:37,592 Vnímejte svou vůni let nad Grand Canyonem. 79 00:07:38,774 --> 00:07:41,714 -Nemůžeš říct - víc vůbec nebudeš to cítit. 80 00:08:08,117 --> 00:08:10,225 Ahoj Iane. 81 00:08:10,476 --> 00:08:12,617 -Dozvěděl jsem se o společnostech, je jich mnoho. 82 00:08:13,554 --> 00:08:15,234 -Páni. Příliš mnoho? 83 00:08:15,969 --> 00:08:18,531 -Je to úplné minové pole pro investice. 84 00:08:18,960 --> 00:08:22,593 Pravda, je jich několik do kterých je docela možné investovat. 85 00:08:22,844 --> 00:08:25,719 -Jo, rozumím. Probereme to dnes večer? 86 00:08:25,970 --> 00:08:27,658 V sedm, jak bylo domluveno. 87 00:08:28,064 --> 00:08:30,445 -No, nemůžu to slíbit, ale pokusím se. 88 00:08:31,000 --> 00:08:32,938 Najednou se mi objevil problém. 89 00:08:33,969 --> 00:08:36,788 V kontaktu. Kohl, pojďme na akademii. 90 00:08:37,039 --> 00:08:40,554 -Boutikovskému? -Na Butikovského, na počest bratří Butikovců. 91 00:08:40,805 --> 00:08:42,680 A netřes se, ptám se. Kocovina. 92 00:09:10,453 --> 00:09:11,953 Jakov Michalič! 93 00:09:12,789 --> 00:09:16,656 Řekl jsem ti, že se mi to nelíbí taková náhlá setkání. 94 00:09:17,078 --> 00:09:20,023 Yanochko, ahoj, ahoj! 95 00:09:20,274 --> 00:09:22,328 Chyběl jsi mi. kde jsi byl? 96 00:09:25,164 --> 00:09:26,664 -Měl jsem co dělat. 97 00:09:26,915 --> 00:09:28,922 -Ach, věci se dějí! co to děláš? 98 00:09:29,413 --> 00:09:30,913 Můj hlupáku, co? 99 00:09:32,969 --> 00:09:36,047 Jakov Mikhalych, nemám čas mi chybět. 100 00:09:36,516 --> 00:09:38,196 -No, co to říkáš? 101 00:09:38,594 --> 00:09:43,625 Koupíme si dům na Sardinii, koupíme jachtu. Budete žít jako Kristus ve svém lůně. 102 00:09:45,133 --> 00:09:47,941 -Říkal jsem ti, Jakove Mikhalyči, Miluji svobodu. 103 00:09:48,192 --> 00:09:50,072 -Není žádná svoboda, hlupáku. 104 00:09:50,323 --> 00:09:53,361 Jeden neustálý nedostatek svobody, hlavně ze sebe. 105 00:09:53,874 --> 00:09:56,624 Koncept svobody vynalezli filozofové 20. století. 106 00:09:56,875 --> 00:10:01,632 proč sedíš? Sundáme ti džíny Vyjebu tě. Jsi tak špinavý! 107 00:10:01,883 --> 00:10:05,243 -Jakove Mikhalyči, teď nejsem připraven. -Tobě se to zdá. 108 00:10:05,494 --> 00:10:09,844 -Slíbil jsi oběd v Ice-Tee, to je vše. -Teď si dáme kouření a půjdeme rovnou na "Ice". 109 00:10:10,095 --> 00:10:12,782 Ty jsi ten, kdo mě vzrušuje se svými džínami. 110 00:10:13,033 --> 00:10:16,101 - Byl jsi to ty, kdo mě požádal, abych je nosil. Řekl jsem ne! 111 00:10:17,874 --> 00:10:19,374 Co je nejasné? 112 00:10:39,266 --> 00:10:41,461 Natalya Georgievna, dobrý večer, Yano. 113 00:10:41,712 --> 00:10:44,017 Právě jsem se setkal s Goldbergem. 114 00:10:44,268 --> 00:10:47,211 Udělal jsem všechno pro to, abych ho už neviděl. Nemůžu. 115 00:10:47,462 --> 00:10:51,722 Opravdu doufám, že to uděláš taky, abychom se už nesetkali. 116 00:10:52,236 --> 00:10:53,736 Ano. 117 00:10:55,555 --> 00:10:57,055 Ano, děkuji. 118 00:11:15,079 --> 00:11:17,767 Omlouvám se, že jsem to párkrát odložil. Bylo co dělat. 119 00:11:19,612 --> 00:11:21,292 -Všechno ti může být odpuštěno. 120 00:11:26,835 --> 00:11:29,750 Ano. Naši klienti jsou zde také. 121 00:11:30,189 --> 00:11:31,689 Silný. 122 00:11:32,211 --> 00:11:35,631 -Ukázalo se, že jsem zachránil vaši banku z rizikových investic? 123 00:11:35,882 --> 00:11:37,695 -Především jsi mě zachránil. 124 00:11:39,938 --> 00:11:41,875 Chci ti oplatit tvé city. 125 00:11:42,382 --> 00:11:43,910 Máte našetřeno? 126 00:11:44,161 --> 00:11:47,823 Mohu dát doporučení do jakých aktiv investovat. Za rok se zdvojnásobíte. 127 00:11:48,074 --> 00:11:50,054 -Všechno již bylo investováno. Kromě tohohle. 128 00:11:50,873 --> 00:11:52,930 -Jsi chytrá žena, Yano. -Ano. 129 00:11:53,181 --> 00:11:54,993 A budu to investovat do kryptoměny. 130 00:11:56,014 --> 00:11:57,664 -Také zoufalý? -Ano. 131 00:11:58,195 --> 00:12:00,086 Sbohem, Antone. -Počkejte. 132 00:12:01,055 --> 00:12:03,000 Chtěl jsem s tebou strávit večer. 133 00:12:03,251 --> 00:12:05,922 - Nechci. Jsem velmi unavený a celou noc nespal. promiň. 134 00:12:06,173 --> 00:12:07,673 -A tohle je rande. 135 00:12:11,254 --> 00:12:12,754 Skutečné rande. 136 00:12:16,945 --> 00:12:18,445 Prosím. 137 00:12:23,312 --> 00:12:25,500 -Opravdu jste natočili celé divadlo? 138 00:12:27,813 --> 00:12:29,388 - Ukazuje se, že je to tak. 139 00:12:30,537 --> 00:12:32,037 Pojďme k první řadě. 140 00:12:33,836 --> 00:12:36,086 -Ne, na první nepůjdu, stydím se. 141 00:12:37,156 --> 00:12:40,396 Opona se otevře - všichni tanečníci na mě budou zírat. 142 00:12:42,750 --> 00:12:44,250 co budeme sledovat? 143 00:12:45,828 --> 00:12:47,328 - "Madame Butterfly." 144 00:12:52,086 --> 00:12:55,566 -Ona je gejša, on je hezký ženatý muž, pak spáchá sebevraždu. 145 00:12:55,817 --> 00:12:58,141 A budu plakat. Nápověda přijata. 146 00:12:59,352 --> 00:13:04,094 -Vlastně jsem chtěl jít do Swan. Prostě dnes je tu jen GiacOmo Puccini. 147 00:13:05,477 --> 00:13:07,453 -Důraz na "a". Giacomo. 148 00:13:08,156 --> 00:13:09,844 Je Ital, ne Francouz. 149 00:13:13,241 --> 00:13:15,882 -Takhle ty... -Co ode mě chceš, Antone? 150 00:13:16,953 --> 00:13:19,703 Stejně můžete získat všechno. Za peníze. 151 00:13:21,313 --> 00:13:22,813 -Nic. 152 00:13:24,672 --> 00:13:26,860 Chci ti jen udělat radost. 153 00:13:29,297 --> 00:13:32,195 -Žádný. -Chci, aby ses takhle usmíval. 154 00:13:35,174 --> 00:13:36,674 Jsi velmi krásná. 155 00:13:49,344 --> 00:13:50,844 Jsi tak krásná. 156 00:14:47,225 --> 00:14:48,975 -No, jak k nim můžu takhle jít? 157 00:14:52,842 --> 00:14:54,342 Všimnou si toho. 158 00:14:58,428 --> 00:15:00,078 Asi nepůjdu. 159 00:15:03,977 --> 00:15:05,477 -Mohu vám pomoci? 160 00:15:17,350 --> 00:15:19,905 Zlato, musíš se uklidnit. 161 00:15:20,858 --> 00:15:22,358 slyšíš? 162 00:15:22,949 --> 00:15:24,449 Podívej se na mě. 163 00:15:26,013 --> 00:15:27,513 Takhle. 164 00:15:29,107 --> 00:15:30,607 Tady to máš. 165 00:15:34,835 --> 00:15:38,546 A za pět minut moje žena přijede navštívit hosty. 166 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 Nejkrásnější žena na světě. 167 00:15:43,522 --> 00:15:45,022 Nejvíce. 168 00:15:49,428 --> 00:15:50,928 Iane, tahle chyba... 169 00:15:52,936 --> 00:15:55,904 Už se to nikdy nestane. Slibuji ti. 170 00:15:57,308 --> 00:15:58,808 -Ano. 171 00:15:59,059 --> 00:16:00,739 -Všechno nejlepší k narozeninám, Yanochko! 172 00:16:02,260 --> 00:16:04,581 Žít život není pole, které by se dalo překročit. 173 00:16:05,046 --> 00:16:08,569 Opravdu chci... Chlapci, buďte zticha. 174 00:16:08,937 --> 00:16:10,437 -Ano, mami, omlouvám se. 175 00:16:11,193 --> 00:16:13,506 -Opravdu chci, abys měl děti. 176 00:16:13,757 --> 00:16:16,944 Chápu, že se snažíš. Ale chci ti pomoct. 177 00:16:18,061 --> 00:16:20,928 -Mami, věř mi, já to zvládnu. - Vovočko, pomoz. 178 00:16:28,683 --> 00:16:31,120 A s Boží pomocí se vám to podaří. 179 00:16:31,371 --> 00:16:34,412 Naše Paní dělá takové zázraky! Zachraňuje lidi. 180 00:16:34,741 --> 00:16:36,483 A ty jsi pod jejím krytem. 181 00:16:37,507 --> 00:16:41,170 Antošenko, opravdu moc chci abys měl malého. 182 00:16:42,022 --> 00:16:43,897 - Bude, mami, neboj. 183 00:16:44,148 --> 00:16:46,586 -Buďme s Bohem. -Mockrát děkuji. 184 00:16:46,837 --> 00:16:48,649 Budeme se snažit co nejlépe. 185 00:16:50,344 --> 00:16:52,032 -Děkuji, Naděždo Igorevno. 186 00:16:52,283 --> 00:16:56,108 -No tak, pro vaše zdraví. Pro ženské zdraví naší oslavenkyně. 187 00:16:57,358 --> 00:16:59,670 Ooo! 188 00:16:59,975 --> 00:17:01,475 -Nedělejte příliš mnoho hluku! 189 00:17:03,451 --> 00:17:05,202 Ooo! 190 00:17:05,453 --> 00:17:07,998 -Ano, teď je tu technický háček. 191 00:17:08,720 --> 00:17:10,954 -Jaký máme zádrhel? 192 00:17:11,205 --> 00:17:13,159 co se to tu děje? 193 00:17:15,295 --> 00:17:17,522 -Můj ptáčku, proč jsi kyselý? 194 00:17:18,991 --> 00:17:20,991 No, jen si pomysli, jen jednou jsem tě urazil. 195 00:17:21,242 --> 00:17:23,992 Víš, jak mě urazil? A já jsem to vrátil. 196 00:17:26,530 --> 00:17:28,030 A vy pokračujte. 197 00:17:30,335 --> 00:17:34,367 Všechno vidím, všechno. Nikdo nevidí, ale já vidím. 198 00:17:34,618 --> 00:17:36,732 Všechno nejlepší k narozeninám! 199 00:17:36,983 --> 00:17:40,069 -On tě miluje. Miluje víc než život. 200 00:17:41,584 --> 00:17:46,069 -Všechno nejlepší, naše Yanochko! 201 00:17:46,787 --> 00:17:50,819 Všechno nejlepší k narozeninám! 202 00:17:52,384 --> 00:17:54,134 -Miláčku, přej si něco. 203 00:18:08,967 --> 00:18:10,467 Jak ses ptal. 204 00:18:10,718 --> 00:18:13,811 Vložil jsem vaše bitcoiny Zapsal jsem si přístupové klíče. 205 00:18:14,382 --> 00:18:15,882 A tady to schovávám. 206 00:18:16,688 --> 00:18:18,188 Jsem skvělý? 207 00:18:19,890 --> 00:18:21,390 -No, proč je tady? 208 00:18:22,304 --> 00:18:23,804 -A co? 209 00:18:25,250 --> 00:18:27,687 Vaše bitcoiny tam ale nikdo nenajde. 210 00:18:35,414 --> 00:18:39,086 Uložíme ho do něj vaše nejcennější poklady, že? 211 00:18:40,953 --> 00:18:43,078 -Můžeš se vysmívat, jak chceš. 212 00:18:43,859 --> 00:18:45,539 Kryptoměna je budoucnost. 213 00:18:49,140 --> 00:18:52,046 Antone, pojď, dneska ne. -Proč ne dnes? 214 00:18:52,297 --> 00:18:54,968 -Páchneš jako alkohol, to nechci. 215 00:18:55,663 --> 00:19:00,049 -Poslyš, Janušíku, já nevím. jak se to stane, ale snažím se. 216 00:19:01,573 --> 00:19:04,843 Zkouším a nic nefunguje. -Tak to uděláme zítra. 217 00:19:05,508 --> 00:19:09,528 -Janušíku, nic nám nevychází, Musíme to spolu nějak zkusit. 218 00:19:10,429 --> 00:19:14,484 jak to? Dnes, podívej, je takový den. Dítě určitě opravíme. 219 00:19:15,031 --> 00:19:18,320 -Ne, nechci. nechci! -Co nechceš? 220 00:19:18,571 --> 00:19:20,071 No ticho, ticho. 221 00:19:20,771 --> 00:19:22,859 -Antono, to bolí! - Buď zticha! 222 00:19:23,110 --> 00:19:25,249 No, proč mě zase zlobíš, ***? 223 00:19:28,905 --> 00:19:30,843 Ne, prosím. 224 00:19:38,358 --> 00:19:39,858 -Klid. Tiše, potichu. 225 00:19:40,703 --> 00:19:42,203 Myslete na dítě. 226 00:20:17,166 --> 00:20:20,421 Baby, ahoj. Přišel jsem s Voloďou. - Yančiku, ahoj. 227 00:20:20,672 --> 00:20:23,718 -Ahoj, Volodyo. -Bratře, nalij mi něco. 228 00:20:24,254 --> 00:20:25,754 Jak se máte? 229 00:20:27,812 --> 00:20:31,468 No nezlobte se. No, s bráchou jsme trochu popili. 230 00:20:31,883 --> 00:20:35,547 Konzultoval jsem to s ním jak nejlépe jednat, jak má být. 231 00:20:36,406 --> 00:20:37,906 Ano, Vovka? 232 00:20:38,898 --> 00:20:41,187 -Má opravdu starost. -Mám obavy. 233 00:20:51,203 --> 00:20:52,859 co to je? -Dohoda. 234 00:20:56,156 --> 00:20:58,906 Tady se píše že nic nepředstírám. 235 00:21:01,272 --> 00:21:02,952 Chci se jen rozvést. 236 00:21:03,865 --> 00:21:06,302 Dítě můžete vidět, kdykoli budete chtít. 237 00:21:06,553 --> 00:21:08,053 Prosím podepište. 238 00:21:16,513 --> 00:21:19,076 -Chceš to probrat před cizími lidmi? 239 00:21:20,107 --> 00:21:23,193 -Nechci o ničem diskutovat. Chci se jen rozvést. 240 00:21:23,444 --> 00:21:25,507 -To je pro dnešek vše, děkuji moc. 241 00:21:27,429 --> 00:21:29,328 Všechno nejlepší. -Sbohem. 242 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 Antokha, asi půjdu taky. 243 00:21:34,211 --> 00:21:38,374 -Ne, ne, bratře, zůstaň, prosím. Nejste cizinec, jste rodina. 244 00:21:39,397 --> 00:21:40,897 - Přesně? -Ano, jistě. 245 00:21:41,296 --> 00:21:44,171 -Jsem unavený! Už nechci, abys mě bil! 246 00:21:44,422 --> 00:21:45,922 Nech mě jít! 247 00:21:47,203 --> 00:21:48,703 -Drž to. 248 00:21:55,633 --> 00:21:57,133 Máš pravdu, Yanochko. 249 00:22:07,578 --> 00:22:09,883 Zlato, promiň, já to neudělám. 250 00:22:11,492 --> 00:22:12,992 Tohle se už nemůže stát. 251 00:22:33,177 --> 00:22:34,677 Vše. 252 00:22:37,703 --> 00:22:39,203 Uvolnit. 253 00:22:46,388 --> 00:22:48,038 -Mockrát děkuji. 254 00:22:48,674 --> 00:22:50,354 -Všem rozumím, Yanochko. 255 00:22:50,973 --> 00:22:53,098 -Jak plyne čas, promluvíme si. -Ano. 256 00:22:53,874 --> 00:22:55,374 rozumím. 257 00:22:56,841 --> 00:22:59,529 -Sbalil jsem si kufr Teď to rychle dám dolů. 258 00:22:59,780 --> 00:23:01,280 -Zastávka. 259 00:23:03,115 --> 00:23:04,615 Dej to ještě jednou. 260 00:23:06,202 --> 00:23:07,702 -Co? 261 00:23:10,539 --> 00:23:12,039 -No, dej mi poslední věc. 262 00:23:12,290 --> 00:23:13,872 - Antone, prosím. -Co? 263 00:23:14,123 --> 00:23:16,123 -Není potřeba. -No, naposledy. 264 00:23:17,160 --> 00:23:18,840 Sám jsi o to požádal. 265 00:23:19,091 --> 00:23:20,591 -Anton! 266 00:23:21,310 --> 00:23:23,685 -Antokha! -No, polib mě, Iane, polib mě. 267 00:23:23,936 --> 00:23:25,436 Pojďme. 268 00:23:26,348 --> 00:23:28,520 -Prosím, ne. - Rád mě rozzlobíš. 269 00:23:28,771 --> 00:23:30,552 -Anton! -Ne, prosím. 270 00:23:30,896 --> 00:23:33,021 -Sténat, děvko! Sténání pojď! -Antokha! 271 00:23:33,330 --> 00:23:35,544 - Pojď! Oh, miluješ to zezadu. 272 00:23:35,795 --> 00:23:38,215 -Anton! No, do prdele, Antokho! 273 00:23:38,466 --> 00:23:39,966 -Zavři hubu! 274 00:23:40,217 --> 00:23:41,967 No tak, sténat. To chceš? 275 00:23:42,483 --> 00:23:43,983 Drž ji. -Není potřeba! 276 00:23:44,234 --> 00:23:46,667 -Antokhu, uklidni se. -Řekl jsem, vzal jsem si ruce! 277 00:23:46,918 --> 00:23:49,418 -Ne, prosím! -Co to děláš? 278 00:23:49,824 --> 00:23:51,324 Pojď, chceš to. 279 00:23:51,575 --> 00:23:53,302 -A-ah-ah! Fena! 280 00:24:40,763 --> 00:24:43,654 -Dunyo, už to nevydržím, bolí to. 281 00:24:44,146 --> 00:24:45,646 Dej mi víc. 282 00:24:46,081 --> 00:24:47,893 - Pijete je s čajem? 283 00:24:48,144 --> 00:24:51,864 -Chceš spát. Chceš celou noc poslouchat můj křik? 284 00:24:57,166 --> 00:24:58,666 -Zůstaň tady. 285 00:25:22,827 --> 00:25:24,507 To stačí na celou noc. 286 00:25:25,722 --> 00:25:27,222 Pro vás i pro mě. 287 00:25:40,411 --> 00:25:42,223 -Teď budeme žít novým způsobem! 288 00:25:42,474 --> 00:25:44,949 Jen prací vede cesta k nápravě, 289 00:25:45,200 --> 00:25:47,968 a záleží jen na tobě, jaká bude tato cesta? 290 00:25:48,559 --> 00:25:50,333 Zdvojnásobíme výrobu. 291 00:25:50,833 --> 00:25:52,973 Aby fungovaly a nerozptylovaly se. 292 00:25:53,271 --> 00:25:55,333 Pokud nebude výstup, snížíme příděly. 293 00:25:56,504 --> 00:25:59,732 A budeme krmit odmítače podle zbytkového principu. 294 00:26:01,349 --> 00:26:04,146 Pokud chcete, napište dopisy radě pro práva. 295 00:26:04,990 --> 00:26:06,670 -Aglayo, odnes toho požehnaného. 296 00:26:06,921 --> 00:26:08,421 - Jestli chcete, státnímu zástupci. 297 00:26:10,060 --> 00:26:12,872 Ale budete muset žít podle mého zákona. 298 00:26:33,872 --> 00:26:36,763 - Ztlumení úplně skončilo. Viděl jsi to? 299 00:26:37,014 --> 00:26:38,762 -Pořád mumlá nějaké nesmysly. 300 00:26:39,013 --> 00:26:42,133 -Velmi lidé jejího panovníka pracoval během nepokojů. 301 00:26:42,384 --> 00:26:46,091 ***! Jaký muž, taková žena... každopádně: bom, bom! 302 00:26:46,760 --> 00:26:48,635 -A to se také děje z lásky. 303 00:26:48,886 --> 00:26:51,283 -Jaký druh lásky? Udeřili ji do hlavy. Zdi hořely půl noci. 304 00:26:51,534 --> 00:26:55,610 Dáváme jí zelňačku - potřebuje alespoň hennu. Dokud křesadlo neodnesli, neuklidnila se. 305 00:26:57,680 --> 00:27:01,759 Možná byla pryč. Říká se, že na jaře se něco zapne. 306 00:27:02,111 --> 00:27:04,845 - Ano, na jaře se nám to všem zapne. 307 00:27:21,529 --> 00:27:23,029 -Jdi, pojď, pojď. 308 00:27:35,798 --> 00:27:37,298 -Když jsem porodila, 309 00:27:37,549 --> 00:27:39,049 Myslel jsem, že to bolí. 310 00:27:39,300 --> 00:27:40,800 Ale ne. 311 00:27:43,892 --> 00:27:45,392 Zhen, 312 00:27:46,210 --> 00:27:47,710 Je pro mě těžké mluvit. 313 00:27:50,243 --> 00:27:51,743 Natož se hýbat. 314 00:27:56,189 --> 00:27:58,040 Je nepravděpodobné, že už odtud odejdu. 315 00:28:00,525 --> 00:28:02,025 Musíte to udělat sami. 316 00:28:14,751 --> 00:28:16,431 Nemůžu se umýt. 317 00:28:21,160 --> 00:28:22,660 -Spolu. 318 00:28:35,391 --> 00:28:36,891 -Plotnikovová! 319 00:28:37,142 --> 00:28:41,219 Co tam ještě je, nebo co? Jsou dvě hodiny do oběda, zbývá vám ještě celé patro. 320 00:28:44,078 --> 00:28:45,728 Pojď, pojď! - Beze mě. 321 00:28:47,478 --> 00:28:50,103 -Nejdřív jen na rande, přišli jsme za tebou. 322 00:28:50,354 --> 00:28:51,854 Pokračuj, ty hlupáku. 323 00:28:59,274 --> 00:29:01,079 -Podívej, Lisa to udělala sama. 324 00:29:01,330 --> 00:29:05,028 Pak ho začali kontrolovat u vchodu, z nějakého důvodu do mě šťouchli nožem. 325 00:29:05,279 --> 00:29:06,959 Takže teď je to ono. 326 00:29:09,623 --> 00:29:11,873 Chápeš vůbec, o čem mluvím? 327 00:29:13,056 --> 00:29:17,072 Ano, říkají, že budeš tvrdě zbit během nepokojů to udělali, ne? 328 00:29:18,875 --> 00:29:21,361 Trvalo mi milion let, než jsem se sem dostal. 329 00:29:21,754 --> 00:29:23,329 Neexistují žádné vlakové jízdenky. 330 00:29:23,626 --> 00:29:27,290 Patnáct hodin autobusem ve sněhu, těžké! 331 00:29:28,871 --> 00:29:31,434 Nemrzneš? Není ti tu zima? 332 00:29:34,109 --> 00:29:36,296 Víš, co mám? -Studený. 333 00:29:36,963 --> 00:29:40,392 -Svlékli mě skoro donaha. Ale na boty se nedívali. 334 00:29:40,643 --> 00:29:42,806 -Studený. -Nosil jsem to v botě. 335 00:29:45,509 --> 00:29:48,301 Takže jsem tu teď tak trochu mimo zákon. 336 00:29:48,931 --> 00:29:50,931 Jen si dejte pozor, aby vám to neuklouzlo. 337 00:29:51,182 --> 00:29:52,682 budeš se mnou? 338 00:29:53,004 --> 00:29:54,504 -Pochopit. 339 00:29:55,111 --> 00:29:58,064 -A s vaším svolením, já - pro vaše zdraví. 340 00:29:59,376 --> 00:30:01,056 Zhenyo, tak dlouho jsme se neviděli. 341 00:30:06,634 --> 00:30:08,478 Oh, dobře. 342 00:30:20,322 --> 00:30:22,002 Zhenyo, přišel jsem služebně. 343 00:30:24,392 --> 00:30:28,275 Zkrátka skoro tři roky Už je to nějaký čas, co zemřel, no... 344 00:30:32,392 --> 00:30:35,697 Obecně je byt prázdný, je potřeba něco udělat. 345 00:30:36,219 --> 00:30:38,219 Psali jsme vám, neodpovídáte. 346 00:30:38,705 --> 00:30:40,205 Chci to nejlepší. 347 00:30:42,212 --> 00:30:44,579 Jak dlouho musíte sedět? 11 let? 348 00:30:46,243 --> 00:30:49,586 A já říkám, převedeme peníze, budou balíčky. 349 00:30:49,837 --> 00:30:51,337 My tě neopustíme. 350 00:30:57,704 --> 00:31:01,282 Zhenyo, zvláště to potřebuješ nyní ve vašem stavu. 351 00:31:03,284 --> 00:31:04,972 Ať žiješ jako člověk! 352 00:31:15,353 --> 00:31:17,790 -Zkrátka, děvčata, měly jste vidět mého soudce! 353 00:31:18,041 --> 00:31:21,594 Zkrátka jdu tam... a najednou je tu opravdová krádež! 354 00:31:22,009 --> 00:31:26,516 Tato královna sedí. Dívej se na mě! Zkrátka se mi rozhodně líbila! 355 00:31:26,767 --> 00:31:30,946 A ona řekla: „Kolik? hodnotíte své činy? 356 00:31:31,543 --> 00:31:34,543 Říkám: „Promiňte, mohu Mohl bys to trochu upřesnit? 357 00:31:34,794 --> 00:31:37,169 Kolik prstů potřebuješ pro lásku?" 358 00:31:41,212 --> 00:31:42,892 Zkrátka dobře, holky, to je ono. 359 00:31:44,226 --> 00:31:45,726 Vzpomeňme na Manyu. 360 00:31:46,939 --> 00:31:48,619 Byla to správná žena. 361 00:31:48,870 --> 00:31:51,682 Kdyby jen její policajti Elektrický šok nezabral... 362 00:31:53,329 --> 00:31:55,392 Sakra, oni ji srazili. 363 00:31:57,015 --> 00:31:58,515 Pojďme. 364 00:32:00,731 --> 00:32:03,360 Jsi blázen nebo co? -Věděl jsem, věděl jsem! 365 00:32:03,611 --> 00:32:06,501 -Pojď, pojď dál. -Vítej zpět! 366 00:32:06,899 --> 00:32:09,240 -Stručně řečeno, děvčata, tento soudce je zloděj, 367 00:32:09,634 --> 00:32:11,697 Dala mi osm let. Hádej co? 368 00:32:12,498 --> 00:32:13,998 Osm, ***! 369 00:32:15,548 --> 00:32:17,844 Dobře, dobře. A můžete tak žít. 370 00:32:18,095 --> 00:32:20,469 -Osm? -Ano, to je v pořádku, můžeš bydlet tady. 371 00:32:20,720 --> 00:32:22,962 -Myslel jsem, že spolu půjdeme. -Ano, dobře. 372 00:32:23,213 --> 00:32:24,713 -Něco pro tebe mám... 373 00:32:25,758 --> 00:32:27,258 -Co je tam? 374 00:32:27,713 --> 00:32:29,213 -Moc jsem na tebe čekal. 375 00:32:29,593 --> 00:32:31,093 Babuškin. 376 00:32:36,837 --> 00:32:38,517 -A co ta zrzka? Něco zrzavého? 377 00:32:40,032 --> 00:32:43,594 -Na jevišti jsem potkal naši zrzku, byla poslána do Mordovia. 378 00:32:43,954 --> 00:32:47,505 A já sem, k tobě, zpátky. Vím, že to udělali schválně. 379 00:32:48,337 --> 00:32:50,757 Zkrátka mě tu budou mučit. 380 00:32:51,008 --> 00:32:52,508 Dokud neumřu. 381 00:32:52,759 --> 00:32:54,259 - Ps! 382 00:32:59,493 --> 00:33:01,400 -Ó! Kdo je ten krasavec? 383 00:33:04,361 --> 00:33:05,936 Pojď sem, obejmi mě. 384 00:33:11,150 --> 00:33:14,173 Holky, dnes mám Je to den překvapení. 385 00:33:16,150 --> 00:33:17,650 Dobrý den, broučku! 386 00:33:19,314 --> 00:33:21,001 -Úplně se zbláznila. 387 00:33:23,969 --> 00:33:26,594 -No, tak tohle je událost, jestli se střecha zbláznila. 388 00:33:27,626 --> 00:33:29,751 Nebo jsem jí možná chyběl? 389 00:33:39,704 --> 00:33:41,204 Ztlumit! 390 00:33:43,509 --> 00:33:45,009 Jsi fakt ***? 391 00:33:47,853 --> 00:33:49,353 Nebo se předvádíš? 392 00:33:49,688 --> 00:33:52,439 -Nech ji! - Ticho, Pane, stáří! 393 00:33:53,686 --> 00:33:55,186 Možná jsem lékař. 394 00:33:55,843 --> 00:33:57,343 Chci ji vyléčit. 395 00:33:57,795 --> 00:33:59,810 -Vítej doma, Dulová. 396 00:34:04,665 --> 00:34:06,165 - Dobrý den. 397 00:34:31,125 --> 00:34:32,625 -Můžeš jít. 398 00:36:17,681 --> 00:36:19,181 -Co je tam? 399 00:36:20,248 --> 00:36:21,748 Blbost! 400 00:36:23,075 --> 00:36:24,575 co to je? 401 00:36:25,203 --> 00:36:26,703 Tvoje matka! 402 00:36:26,954 --> 00:36:30,134 - Chilenko, co je tady? -Ten požehnaný ti rozbil záchod! 403 00:36:30,385 --> 00:36:32,735 Všechno teče ven, ***! -Zavolejte technikům. 404 00:36:33,123 --> 00:36:34,694 -Lero, technici! 405 00:36:34,945 --> 00:36:36,947 -Proč jsi vzhůru, ty hlupáku? Přineste kbelíky! 406 00:37:26,900 --> 00:37:28,400 -Ahoj. 407 00:37:30,822 --> 00:37:32,502 co tu děláme? 408 00:37:33,385 --> 00:37:35,321 Počkej, co tady děláme? 409 00:37:40,658 --> 00:37:42,158 Páni! 410 00:37:45,267 --> 00:37:46,860 Jaké řemeslo! 411 00:37:47,978 --> 00:37:50,650 Opravdu, ***, Marya, blázen, je odborník? 412 00:37:52,255 --> 00:37:54,373 Mám to jít ukázat ostatním? 413 00:38:19,470 --> 00:38:21,120 Kde je tedy naše šílenství? 414 00:38:24,517 --> 00:38:26,704 Dobře, nechceš se mnou mluvit, 415 00:38:28,165 --> 00:38:29,665 Můžete mluvit s Prudolinou. 416 00:38:31,581 --> 00:38:33,081 -Uteču. 417 00:38:36,111 --> 00:38:38,861 -Jsi opravdu dojatý? -Na všechno jsem přišel. 418 00:38:40,134 --> 00:38:43,254 Zapálím nebytové bloky. Vím, jak to udělat bezpečně. 419 00:38:50,033 --> 00:38:51,533 Našel jsem plachtu. 420 00:38:52,297 --> 00:38:53,797 Ochrání vás před ohněm. 421 00:38:56,200 --> 00:38:57,700 Pojďte se mnou? 422 00:38:57,951 --> 00:39:00,389 Nechte jednu osobu najednou! 423 00:39:08,662 --> 00:39:10,162 -Odložil jsem obušek! 424 00:39:11,642 --> 00:39:13,892 Odstranil jsem to! Budu střílet, abych zabil! 425 00:39:19,466 --> 00:39:22,157 - Kéž zemřeš, ty odpadky! Kurvy! 426 00:39:27,667 --> 00:39:29,167 - Pusť to, uhas to! 427 00:39:29,418 --> 00:39:32,598 Neomylně jsem si všiml jakékoli chyby. 428 00:39:32,849 --> 00:39:35,975 Všechno, co se tu děje. Jak to všechno bylo postaveno. 429 00:39:36,844 --> 00:39:39,532 Jakoby speciálně pro tohle aby to hořelo. 430 00:39:48,087 --> 00:39:51,477 Nevím, jaký idiot maluje stěny lodním smaltem. 431 00:39:51,923 --> 00:39:54,933 Je na místě požáru už na 200 stupňů. 432 00:39:55,184 --> 00:39:57,059 Hoří lépe než březová kůra. 433 00:39:57,310 --> 00:40:00,048 Vše je zde pokryto touto barvou. Doslova. 434 00:40:01,384 --> 00:40:04,259 Jak to můžete zapálit, aniž byste se spálili? 435 00:40:04,648 --> 00:40:06,968 -Čtyři pět! Šest osm! 436 00:40:07,968 --> 00:40:10,736 -Zastávka! Zapnu to, můžu? Povoleno. Pojďme. 437 00:40:13,329 --> 00:40:14,829 Tak co, to je vše? 438 00:40:16,103 --> 00:40:20,853 Ano, ne. Jdi se na ně podívat Dali povolení k zapnutí vrcholu. 439 00:40:25,251 --> 00:40:26,751 Řekni mi, abych... 440 00:40:27,603 --> 00:40:30,618 Chci, aby byla na pódiu jako svítání. 441 00:40:31,283 --> 00:40:32,783 Zářit! 442 00:40:33,034 --> 00:40:34,972 Aby se vše v tu chvíli zapnulo. 443 00:40:35,954 --> 00:40:38,642 Během koncertu bude hodně světla. 444 00:40:38,893 --> 00:40:41,018 Musíme jen znovu načíst linku. 445 00:40:51,366 --> 00:40:53,697 Je těžké se dostat ke štítu, ale je to možné. 446 00:40:53,948 --> 00:40:55,606 Všechno je tam v čumáčku. 447 00:40:55,857 --> 00:40:59,081 Pokud vyvineš příliš velké napětí, pak dojde ke zkratu. 448 00:40:59,332 --> 00:41:02,145 Zkrat ale neznamená, že se vznítí. 449 00:41:02,852 --> 00:41:06,352 -Když potřu dráty speciální směsí, rozsvítí se. 450 00:41:06,736 --> 00:41:08,236 -Lidé zemřou. 451 00:41:08,487 --> 00:41:11,387 Jedna věc je uniknout ale chcete sem dát ženy. 452 00:41:11,638 --> 00:41:15,743 -Nikdo nezemře. Pokud vzplane daleko od koncertu, všichni budou vyvedeni. 453 00:41:15,994 --> 00:41:18,557 Panika, evakuace. Nikdo nás nepřehlédne. 454 00:41:19,712 --> 00:41:22,018 -Proč jsi vstal? Podlahy se samy nevyčistí. 455 00:41:22,269 --> 00:41:25,953 V den koncertu jsou všichni v kolonii budou shromažďovány na jednom místě. 456 00:41:26,204 --> 00:41:28,704 Jsi svatý, abys vyšel naslepo? 457 00:41:30,759 --> 00:41:32,649 -Učil jsem se kolonii nazpaměť. 458 00:41:33,427 --> 00:41:36,139 Každá zatáčka, každé schodiště. 459 00:41:37,399 --> 00:41:41,250 Ale nejdůležitější je, že hasiči bude stát na konkrétním místě 460 00:41:41,501 --> 00:41:43,535 v závislosti na místě požáru. 461 00:41:43,935 --> 00:41:46,275 A my to lokalizujeme. 462 00:42:26,045 --> 00:42:28,108 Jak to všechno víš? 463 00:42:28,359 --> 00:42:30,296 -Pracoval jako požární inspektor. 464 00:42:32,979 --> 00:42:35,502 -Myslel jsem, že jsi učitel Pracovala jsem ve školce. 465 00:42:35,753 --> 00:42:38,300 -Koncert za tři dny. -Jsem tam. 466 00:42:39,113 --> 00:42:42,121 -My tři běžíme. Bez Yany nikam nepůjdu. 467 00:42:44,324 --> 00:42:45,974 -No, co ode mě potřebuješ?